公告版位
【3月1日公告】新增BLOG文章搜尋功能,打入關鍵字,就可以找到你想搜尋的文章了!^^ 請多加利用。


本週堂本:
收藏度:0.5顆星
本週來賓:BENI

這一段,其實版豬聽不太懂。
只知道是光一小學時代某個有關胡蘿蔔的事件,
小剛記成是香蕉了...。
(以下是小翅膀同學提供的翻譯,同時感謝潛水員X號的提醒)

剛:你經歷過香蕉事件吧
光一:啥?香蕉事件?
剛:跟朋友阿
光一:诶?
剛:不知道是中餐還是什麼時候
光一:啊~~~紅蘿蔔啦!
剛:啊!原來是紅蘿蔔啊
高南:根本不是香蕉嘛~~~~~
光一:認識的同學桌子附近剛好有個紅蘿蔔 我就把他放在他桌上 然後那個同學就說「是誰在我的桌子上放了紅蘿蔔?= =#######」
高見澤:他生氣了
光一:他超生氣
光一:我就說是我是我~然後附近剛好有人在吃便當[我不知道是什麼便當XD但聽起來應該是有湯汁的那種] 他就把他拿起來"磅~~~"的往我這裡扔 我就被淋的滿身都是了
大家:诶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
剛:不過也是個好的岀汁的好男人

**************************************************************************

可是因為版豬不小心想得很猥褻很閃,
所以就忍不住剪這段上來了,
不然這集好像也沒有比較可以剪上來的部分了...。

這集可以不必收藏啦!
就都是訪問的內容,
雖然很有趣,挺好笑的,
但內容平平,比較沒爆點。

創作者介紹

Dokoshu堂本本

dokoshu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 潛水員X號
  • 頭香@@

    好到出汁的男人又出現啦 >///<
    一直這樣誇讚自己的相方,不會太超過了嗎
  • 原來是好到出汁的意思啊XD
    果然是有夠閃。XD

    dokoshu 於 2012/08/23 16:27 回覆

  • 小翅膀
  • 這段一點都不猥瑣噢XD光一桑超級天然~~

    下面是自己的翻譯 可能有誤XD

    剛:你經歷過香蕉事件吧
    光一:啥?香蕉事件?
    剛:跟朋友阿
    光一:诶?
    剛:不知道是中餐還是什麼時候
    光一:啊~~~紅蘿蔔啦!
    剛:啊!原來是紅蘿蔔啊
    高南:根本不是香蕉嘛~~~~~
    光一:認識的同學桌子附近剛好有個紅蘿蔔 我就把他放在他桌上 然後那個同學就說「是誰在我的桌子上放了紅蘿蔔?= =#######」
    高見澤:他生氣了
    光一:他超生氣
    光一:我就說是我是我~然後附近剛好有人在吃便當[我不知道是什麼便當XD但聽起來應該是有湯汁的那種] 他就把他拿起來"磅~~~"的往我這裡扔 我就被淋的滿身都是了
    大家:诶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    剛:不過也是個好的岀汁的好男人
  • 原來如此。
    謝謝你的翻譯^^

    dokoshu 於 2012/08/24 12:34 回覆

  • shotaizumi
  • 再一次讓人感覺到
    這2隻真的在一起很久了呀~~~
    連那麼小的時候的事都知道
  • 人家12歲就被加尼桑送入洞房...
    不對,湊在一起了嘛!

    dokoshu 於 2012/08/24 12:41 回覆

  • snowbump
  • 被湯汁淋全身的恐怖事件被他們說成這麼閃XDDDDDDDDDDD

    到底是我的眼睛耳朵有問題還是他們兩個說的話有問題XDDDDDDDDD

    感謝板大特地剪輯這段香蕉紅蘿蔔事件~~~:D:D:D
  • 同時謝謝翻譯的同學^^
    謝謝大家!

    dokoshu 於 2012/08/24 12:41 回覆

  • Ediith
  • 歡迎兩位堂本桑多多分享你們的生活或少年趣事喔~請繼續爆料吧^-^*
    光一的えっ超可愛的!!
    小剛會突然想起相方的小故事這點也很溫馨呢:)
    很喜歡這個片段呀~~~
  • 兩個傢伙都很記得彼此小時候的事,自己小時候發生的事情可能都不見得記那麼清楚XD

    dokoshu 於 2012/08/25 23:41 回覆

找更多相關文章與討論